【 第1页 第2页 】

弗里德曼：不能让普京为所欲为

http://www.CRNTT.com   2014-03-12 12:12:49

中评社北京3月11日讯／和讯网昨天登载文章《托马斯-弗里德曼：不能让普京为所欲为》，该网编者按表示：纽约时报专栏作家托马斯-弗里德曼撰文指出，在相当长的时期里，普京曾利用北约东扩引发的耻辱感和反西方态度来积累人气，然而，这种做法似乎成了普京处理内政的首要基础，以至于他深深陷入和西方的零和博弈而无法自拔。该文具有一定参考意义，和讯网特摘编如下。 　　正如我们把政治报道变成了体育报道，我们对地缘政治的报道也如出一辙。还有更多像弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)是如何彰显自己比贝拉克·奥巴马(Barack Obama)“更强悍”，奥巴马眼下需要如何展现自己的男子汉气概，这样的种种胡话正在造出。这就是大国如何卷入小部族政治，如何加入大战，又如何最终令所有人都遭殃的。我们极大地夸大了普京的力量——他自己也一样——我们还极大地低估了自己的力量和我们通过非军事途径削弱普京的能力。 　　让我们从普京说起。普京曾说，苏联的解体是20世纪“最严重的地缘政治灾难”。任何真心这么想的人，都陷入了危险的幻觉，不管是对普京，还是对他的人民而言，这都不会带来好的结果。苏联的终结，是因为共产主义无法提高生活标准，它的解体实际上释放了东欧各国民众及俄罗斯民众无限的力量。如果普京明智的话，他早就已经重新对俄罗斯做出布局，如此一来，俄罗斯国内的无数人才就能充分利用这股力量。今天，他就会为了让俄罗斯加入欧盟而奋斗，而不是把乌克兰挡在欧盟之外。然而，普京不是这样的人，以后也绝不会变成这样的人。普京的过错在于，他对自己的人民抱有一种“低预期的软偏见”，他倾向于把俄罗斯变成一个由黑手党统治的石油之国——更适合窃取利益。 　　因此，普京是在对抗本国年轻民众和邻国民众的本能选择，这些人都希望能靠欧盟更近、离普京主义更远。用市场术语来说，普京是在做多石油、做空历史。他让自己日渐富有，而俄罗斯却日益依赖本国的自然资源，而非人力资源。历史不会厚待他——能源价格暴跌之时尤甚。

【 第1页 第2页 】