【 第1页 第2页 第3页 】

以拒称呼萧万长头衔表达“非正式抗议”？

http://www.CRNTT.com   2014-11-11 10:15:17

中共中央总书记习近平9日在人民大会堂会见台湾两岸共同市场基金会荣誉董事长萧万长一行。（中评社 林艳摄） 　　中评社北京11月11日讯／萧万长赴北京出席“APEC”第二十二次领导人非正式会议的头衔是中国台北（台湾称为“中华台北”）经济体领导人代表，但到了北京之后，他的这个正式头衔却没有被提及。此中有何奥妙？澳门新华澳报评论员富权今天撰文《以拒称呼萧万长头衔表达“非正式抗议”？》，就此分析如下： 　　萧万长赴北京出席“APEC”第二十二次领导人非正式会议的头衔是什么？按道理，应是中国台北（台湾称为“中华台北”）经济体领导人代表。实际上，在马英九会见中国台北代表团一行后的记者会上，其会标也是“萧领导人代表记者会”。 　　但萧万长在到了北京之后，他的这个正式头衔却没有被提及。前日在习近平会见前赴北京出席“APEC”领导人非正式会议的各个成员经济体领导人，包括中国香港特区行政长官梁振英时，新华社发出的新闻稿，都是称呼习近平是“国家主席”，而对方则是直呼其本身职衔，即“总统”或“总理”、“首相”，及“行政长官”等；但在习近平会见萧万长时，新华社新闻稿的表述，习近平却是使用了“中共总书记”的职衔，而萧万长则是“台湾两岸共同市场基金会荣誉董事长”，不但不是其正式头衔“中华台北领导人代表”，而且还是一个由萧万长创办的民间团体的职衔。 　　昨晚更悬，国家主席习近平和夫人彭丽媛在北京国家游泳中心（水立方）举行宴会，欢迎出席“APEC”第二十二次领导人非正式会议的各成员经济体领导人、代表及配偶，并在入口处迎候，与贵宾一一握手，互致问候时，各成员经济体领导人或代表是依其经济体名称字母顺序进入会场，并由在司仪唱名宣布其经济体名称及职衔的，如“美国总统奥巴马先生及夫人”等，但在萧万长入场时，司仪并没有提及萧万长所代表的经济体，也没有提及其头衔，仅称“萧万长及夫人”。不过，在向全球及对外广播的“央视”英文频道，则是以“Senior Taiwan politician”（资深台湾政治人物）来介绍萧万长，但也同样刻意不提萧万长所代表的经济体和头衔。

【 第1页 第2页 第3页 】