】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 
专译:朴槿惠访华 中韩将进“蜜月期”
http://www.CRNTT.com   2013-06-25 01:26:25


韩国总统朴槿惠将于27日访华
  中评社香港6月25日电(记者 孙仪威编译报道)韩国总统朴槿惠将于27日开始她为期4天的访华之旅,作为中国的重要友邻,中韩关系的发展不但对两国影响重大,同时也与整个朝鲜半岛乃至周边地区的局势均息息相关。

  在19日香港亚太研究中心举办的《当前东亚局势与周边安全》研讨会上,韩国外国语大学国际关系学院院长黄载皓(Jaeho Hwang)表示,他对即将到来的韩国总统访华之旅满怀期待,希望两国领导人之间能够建立起“管鲍之交”式的信任关系,称这将是一场“创造美好回忆的‘管鲍之旅’”。

  路透社23日发表文章,对韩国总统朴槿惠此番访华进行分析,在关注中韩对话之余,也对中朝关系略作评述。全文编译如下:

  中韩两国在8年前就建立了良好的双边关系。应时任韩国总统卢武铉之邀请,当时的国家主席胡锦涛于2005年11月16日至17日对韩国进行了国事访问。之后,两国共同发表了《中韩联合公报》。在联合公报中,中韩高层从大局着眼处理两国纠纷,为双方避免贸易战以及全面关系稳定发展奠定了坚实的基础。

  而今,中国国家主席习近平将与韩国总统朴槿惠于27日在北京举行会晤,双方将就朝鲜问题寻求共识。与此同时,两国还将进一步促进已经蓬勃发展的中韩经贸合作。

  朴槿惠自学汉语,并对中国文化有着浓郁的兴趣,因此她在为期4天的访问中将受到热烈欢迎。据《朝鲜日报》报道,朴槿惠平时一直收看教育台的节目,不仅是日常对话,她的中文水平也达到了可以发表演说的程度。最近赴韩的中国前国务委员唐家璇会面朴槿惠后曾表示,“朴总统的中文水平令人惊讶”。
 


【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 


    相关专题: 中评社编译

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: