滑铁轳桥头, 我们分手再见,
　　　　　　　　
　　　　　　　　多雨的天, 淋湿我的双眼。
　　　　　　　　
　　　　　　　　黑色的绒手套, 擦掉了泪珠,
　　　　　　　　
　　　　　　　　别去想, 我踏入了爱的迷途。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　滑铁轳桥上, 我试着端量,
　　　　　　　　
　　　　　　　　不, 那只是你的迷人外表和酒后豪爽。
　　　　　　　　
　　　　　　　　但心中的八音盒却有不同一说,
　　　　　　　　
　　　　　　　　这到底是那里出了错?
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　滑铁轳桥中, 风吹乱了我的头发,
　　　　　　　　
　　　　　　　　脚步踉跄, 别管他, 你这傻瓜。
　　　　　　　　
　　　　　　　　头脑清醒, 却不胜心烦意乱,
　　　　　　　　
　　　　　　　　就认了吧, 才走了桥的一半。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　注释: 滑铁轳桥就是电影《魂断蓝桥》的那一座桥, 我也走过几次。以前, 在桥上总是回味着《魂断蓝桥》的主题歌: “让友谊地久天长”, 以后, 也可以寻觅那《午餐后》的风和雨了。
　　　　　　　　
　　　　　　　　（温迪·克普）
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　On Waterloo Bridge, where we said our goodbyes,
　　　　　　　　
　　　　　　　　The weather conditions bring tears to my eyes.
　　　　　　　　
　　　　　　　　I wipe them away with a black woolly glove
　　　　　　　　
　　　　　　　　And try not to notice I've fallen in love.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　On Waterloo Bridge, I am trying to think,
　　　　　　　　
　　　　　　　　This is nothing. You're high on the charm and the drink.
　　　　　　　　
　　　　　　　　But the joke-box inside me is playing a song
　　　　　　　　
　　　　　　　　That says something different. And when was it wrong?
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　On Waterloo Bridge with the wind in my hair
　　　　　　　　
　　　　　　　　I am tempted to skip. You are a fool. I don't care.
　　　　　　　　
　　　　　　　　The head does it best but the heart is the boss
　　　　　　　　
　　　　　　　　I admit it before I am halfway across.
　　　　　　　　
　　　　　　　　（Wendy Cope）