我的爱似玫瑰, 火红的玫瑰,
　　　　　　　　
　　　　　　　　六月的明媚里, 绽放吐蕊。
　　　　　　　　
　　　　　　　　我的爱是音乐, 美妙的天籁,
　　　　　　　　
　　　　　　　　甜美的旋律, 令人如梦如醉。
　　　　　　　　
　　　　　　　　她是那样的完美, 我清丽的姑娘。
　　　　　　　　
　　　　　　　　我坠入了爱河, 晨伴暮随。
　　　　　　　　
　　　　　　　　亲爱的, 我将爱你到永远,
　　　　　　　　
　　　　　　　　直到大海乾涸, 矢志不悔。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　大海剩下了最后一滴水,
　　　　　　　　
　　　　　　　　太阳把高山巨岩熔碎!
　　　　　　　　
　　　　　　　　亲爱的, 我还将爱你,
　　　　　　　　
　　　　　　　　直到沙漠变森林, 万物回归。
　　　　　　　　
　　　　　　　　我唯一的爱, 今天要暂别, 
　　　　　　　　
　　　　　　　　只是短短的分离, 别时莫流泪。
　　　　　　　　
　　　　　　　　我一定会回来, 我的真爱,
　　　　　　　　
　　　　　　　　纵使路途遥远, 跨越千山万水。
　　　　　　　　
　　　　　　　　（罗伯特·彭斯）
　　　　　　　　
　　　　　　　　

　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　My luve is like a red, red rose,
　　　　　　　　
　　　　　　　　That' newly sprung in June:
　　　　　　　　
　　　　　　　　My luve is like the melodie,
　　　　　　　　
　　　　　　　　That' sweetly play' in tune.
　　　　　　　　
　　　　　　　　As fair art thou, my bonie lass,
　　　　　　　　
　　　　　　　　So deep in luve am I,
　　　　　　　　
　　　　　　　　And I will luve thee still, my dear,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Till a'the seas gang dry. 
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　Till a'the seas gang dry, my dear,
　　　　　　　　
　　　　　　　　And the rocks melt wi'the sun!
　　　　　　　　
　　　　　　　　And I luve thee still, my dear,
　　　　　　　　
　　　　　　　　While the sands o'ife shall run.
　　　　　　　　
　　　　　　　　And fare-thee-weel, my only luve
　　　　　　　　
　　　　　　　　And fare-thee-weel a while!
　　　　　　　　
　　　　　　　　And I will come again, my luve,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Tho't were ten-thousand mile.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　（Robert Burns）