|
| 张京在记者会上工作（中评社 张爽摄） |
中评社北京3月10日电（中评社报道组）全国两会的每场记者会上，都会有一名翻译与出席记者会的嘉宾一同亮相。昨天央行记者会上，酷似赵薇的翻译张京一亮相就引起记者狂拍。
除总理和外长记者会，两会记者会只有记者提问部分采用交传。翻译需要将中文提问译成英文，因央行记者会上有多名外国记者用英文提问，翻译还需要英译中。张京全场表现淡定沉着，英语口语十分流利。她也十分低调，几乎全程低头，甚少抬头看前方。
张京毕业于著名高中杭州外国语学校，后保送至外交学院读英语专业，2007年进入外交部工作。
因关注的媒体多，两会上的翻译经常一夜之间“走红”。张京在2013年首次在两会上担任翻译时，就被多家媒体报道。在时任总理温家宝记者会上担任翻译的张璐因出色翻译“虽九死其尤未悔”等古诗句受到媒体追捧。
据报道，两会上的翻译都来自外交部。每年两会前，翻译们会提前一个月左右接到通知，谁为外长做翻译，谁为总理做翻译等，他们就利用这一个月做准备，调研“两会”热点，琢磨记者会提出什么问题，猜测可能会用到的古诗词。
（中评社报道组：张爽 林艶 徐梦溪 张心怡）
|
