主办:中国评论通讯社
首页|头条|焦点|大陆|台湾|港澳|国际|美国|两岸|华人|经济|财经|军情|社会
人物|文萃|图片|文化|娱乐|评论|社评|快评|观察|专论|网评|外电|智库|智囊
专题|专访|专页|周边|诗词|出版|编译|网书|数据|动态|电讯|名家|记者|简介
   2025年1月7日 星期二
设为首页】【加入收藏】【中评邮箱
您的位置:首页 ->> 时事专题 ->> 汪毅夫顾盼两岸 】 【打 印】 
汪毅夫:“厝内代好参详” 
http://www.CRNTT.com   2019-01-19 00:20:33


厦门大学台湾研究院教授汪毅夫(来源:央广网)
  中评社北京1月19日电(作者 汪毅夫)习主席《在〈告台湾同胞书〉发表40周年纪念会上的讲话》说:“两岸同胞是一家人,两岸的事是两岸同胞的家里事,当然也应该由家里人商量着办。和平统一,是平等协商,共议统一”。在习主席的对台重要论述里,祖国统一事业是共同的事业,需要两岸同胞“有志一同”、“共同努力”、“平等协商”是反覆强调的中心意思。“家里的事”,“商量着办”,这话说得令人好生感动。在台湾老百姓的家居生活里,“厝内代好参详”(闽南话,家里的事好商量也)也是经常被提起、总是很落实。当然,“家里的事”(“厝内代”)不必外人干预,自外于“家里人”者自然也不必来参加“商量”。他们也许会说点什么,但那是自言自语、自说自话,可以不必对着麦克风来增大声量。当然,不管是谁、不管他以往说过什么对不起家人的话,只要不再自外于家人、回到家里,“家里的事”也就有他的份、有他参加商量的份。本来嘛,统一的过程就是一个“团结一切可以团结的人”的过程。其理至明,不言而喻。                           

  附带言之,如同“家里人”和“家里事”是关联而并列的一样,在闽南话里“厝内人”和“厝内代”也是关联而并列的。然而,在闽南话里,“厝内人”的常用义项、特定义项却是太太(闽南话叫“某”),义同“家里那口子”。所以本文的题目避用可能产生歧义的“厝内人”。语言是约定俗成的,这是讲闽南话也当明白的道理。

  (汪毅夫系厦门大学台湾研究院教授)

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻:
首页 | 港澳新闻 | 国际时事 | 两岸专区 | 军事聚焦 | 评论世界 | 财经视角 | 文萃大观 | 中评电讯 | 时事专题
关于我们 | 中评动态 | 招聘人才 | 联系方式 | 链接方式 | 中评律师 | 验证记者证 | 免责条款
     最佳浏览模式:1024x768或800X600分辨率   © Copyright 中国评论通讯社