】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
《纽约时报》:“美国成功故事”迈向终结
http://www.CRNTT.com   2020-10-09 10:29:45


 
特朗普撕毁了社会信任

  现在,当我们进入选举的最后一个月时,这个激变时期正在摇晃地冲向高潮。特朗普正在撕碎每一种体面行为的准则并毁坏他所触及的每一种制度。他不能负责任地行事,不能保护自己免受新冠病毒感染,甚至不能告诉全国自己健康状况的真相,他将损害政府的基本信誉,引发人们怀疑围绕他的每一句话和每一个行为都是谎言和欺诈。最后,他扬言在11月损害我们民主的合法性,煽动一场将会使国家沦为焦土和废墟的邪恶的全国性大火。特朗普是这场危机的最后傀儡,然而把他推向权力并使他在此时此刻显得如此危险的病态是历经几十年形成的,而且即便他被击败,这些病态也不会消失。

  本文是对导致我们进入这一灾难性时刻的激变的记述。其中心焦点是社会信任。社会信任是衡量一个社会道德品质的尺度——即社会中的人们和机构是否值得信任、他们是否信守承诺以及是否致力于促进公共利益。当某个教堂里的人们对上帝失去信仰或信任时,教堂便会坍塌。当某个社会中的人们对他们的制度以及对彼此失去信仰或信任时,国家便会崩溃。

  这是关于美国在过去几十年里如何变成一个更加不值得信任的社会的记述。这是关于美国的制度和美国的社会秩序如何在2020年的种种压力下崩溃并显得更加不值得信任的记述。在危机中,我们曾有机会作为一个国家同心协力,建立起信任。我们没有做到这一点。这留给了我们一个深陷猜疑循环的破裂社会。

  当道德激变消退时,国家意识将被改变。新的规范和信仰——关于崇拜什么和鄙视什么的新价值观——将会出现。制度内部的权力将得到重新协商。集体意识的转变绝非旋转木马般顺畅:当社会秩序变得不稳定,没有人知道何处是尽头的时候,它们在愤怒和混乱中到来。之后,遭到了打击的震惊的人们坐下来思考:我们变成了什么样的国家?

  我们已经能够窥见目前这场剧变之后的世界的点滴。最重要的变化将是道德和文化方面的。
 


 【 第1页 第2页 第3页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信