主办:中国评论通讯社
首页|头条|焦点|大陆|台湾|港澳|国际|美国|两岸|华人|经济|财经|军情|社会
人物|文萃|图片|文化|娱乐|评论|社评|快评|观察|专论|网评|外电|智库|智囊
专题|专访|专页|周边|诗词|出版|编译|网书|数据|动态|电讯|名家|记者|简介
   2024年12月29日 星期日
设为首页】【加入收藏】【中评邮箱
您的位置:首页 ->> 即时新闻 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
日本文学中的《史记》投影
http://www.CRNTT.com   2020-06-22 00:19:49


  中评社北京6月21日电/日本文学中的《史记》投影

  来源:人民网 作者:杨延峰

  《史记》被鲁迅先生称为“无韵之离骚”,不仅在我国历史上占有极高地位,而且对日本文学产生了深远影响。几乎每个时代,日本都有一些文学家、汉学家对《史记》赞誉有加。如江户时代末期的汉学家南摩纲纪曾如此评价《史记》:“叙事精简,明如日星;行文灵妙,幽泣鬼神,为古今史编之冠。”当代小说家伴野朗则说:“这一生能与司马迁及其《史记》相遇,是莫大的幸运与快事。”

  《史记》大约在8世纪传入日本。到了平安时代,《史记》已成为日本宫廷讲书制度中一项重要的学习内容。当时的天皇还常在宫廷中举办宴会研读《史记》。宴会上,天皇令文人墨客以《史记》人物为题赋诗,以助雅兴。当时的贵族诗人岛田忠臣,曾以《史记》中“毛遂自荐”的故事为题作诗:“赵胜知士早,毛遂出群迟。客舍三年默,荆楚一旦威。既挥升殿剑,终脱处囊锥。寄语他同辈,如何目击时。”

  平安时代之后的中世,日本文学中出现了反映时代面貌的一种新题材,人称军记物语,是指以战争为主要题材的历史演义小说。其中大多浸透着对《史记》所载历史经验和杰出人物事迹的引喻、推崇和镜鉴。它对《史记》内容的吸收与创新,是《史记》在日本文学中形态及变化的典型反映。《平家物语》是军记物语的巅峰之作。该书记述了12世纪末源氏与平氏两大武士集团逐鹿争霸的历程,以平氏一族的荣辱兴衰贯穿始终。它对《史记》的借用或引用多达29处。其中,《烽火》《咸阳宫》两章直接以《史记》中的题材命名,引用了《史记》中“烽火戏诸侯”和“荆轲刺秦”的故事。

  《烽火》一节中,平氏集团首领平忠盛向部下讲述周幽王“烽火戏诸侯”的典故。不过,作者对这一典故的评价似与司马迁不同。司马迁在《史记》所录,着眼于为君之道,望后世之君以此为鉴;而平忠盛所述,旨在规范武士的行为,告诫武士要绝对服从主君命令,应以周幽王部下不听指挥的诸侯王为鉴。这种差异,由时代背景所决定。当时,以主从关系为纽带的武士集团,为加强战斗力,要求武士养成武勇、绝对服从等性格。需要指出的是,日本中世的武士伦理,是在吸收“忠孝节义”儒家伦理规范基础上逐渐形成的,与近世以后的武士道不可同日而语。以上例子不难发现,日本文学作品对《史记》并非一味模仿照搬,而是以自身文化与时代背景对其进行解读或重塑。 


【 第1页 第2页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻:
首页 | 港澳新闻 | 国际时事 | 两岸专区 | 军事聚焦 | 评论世界 | 财经视角 | 文萃大观 | 中评电讯 | 时事专题
关于我们 | 中评动态 | 招聘人才 | 联系方式 | 链接方式 | 中评律师 | 验证记者证 | 免责条款
     最佳浏览模式:1024x768或800X600分辨率   © Copyright 中国评论通讯社